以“中国眼光”看域外风景——“传记与非虚构写作”工作坊顺利举办首期讲座

3月19日下午，由上海交通大学传记中心和上海交通大学国家大学生文化素质教育基地联合主办的“传记与非虚构写作”工作坊于蔚芝书店顺利举办首期讲座。人文学院博士生范晨同学为来自不同专业的同学带来了以“蒋彝如何写跨文化游记”为主题的演讲，国家大学生文化素质教育基地负责人丁晓萍老师担任本次讲座主持人及评议人。

丁晓萍老师介绍了“传记与非虚构写作”工作坊的缘起，阐明了工作坊对传播现代传记观念、繁荣校园文化的意义。

范晨通过翔实的史料梳理勾勒了蒋彝44年跨国游记写作的整体情况，并介绍了他的游记在西方出版后引起轰动的情景。范晨认为，蒋彝的游记不仅是中国文化在西方的一次生动传播，更体现了跨文化的艺术理念。蒋彝将诗书画一体等中国传统的艺术手法在西方语境中进行了适应性的转换，这种以“中国眼光”看域外风情的理念对于跨文化的艺术创作具有启迪意义，并纠正了西方社会对中国的刻板印象与偏见。

范晨的演讲形象生动，大量的图片和深入浅出的讲解激发起听众的热烈讨论，大家就游记的书名、游记形式、图画与传记的关系等问题进行了互动交流。

在春雨中进行的这场讲座给参与者留下深刻印象。上海交通大学传记中心主任刘佳林教授与同仁一起策划组织“传记与非虚构写作”工作坊，他说，这是一个“真实的、传记的”下午，相信这个低调而美丽的开始会给未来的工作坊带来更多可能。