蒋绍愚教授做客“文治讲坛”

2016年3月28日，著名学者蒋绍愚先生做客上海交通大学“文治讲坛”，做了题为《汉语史研究和中国古代文献阅读》的演讲。杨庆存主持讲座，交大师生及部分外校嘉宾聆听了讲座。

蒋绍愚先生是北京大学中文系教授、国家级“突出贡献专家”、国际知名学者，在中古汉语研究、唐诗语言研究等方面多有建树。本次演讲他陈述的主要观点为：从先秦到明清，中国的古代文献浩如烟海，无论从文学、历史还是哲学的角度进行研究，首先都需要读懂这些文献，汉语史的研究则有助于我们加深对文献的理解和认识。

涉及到具体问题，他主要谈到：一、阅读古代文献，需要重视词义的演变。虽然汉语词汇系统从古至今比较稳定，但词汇的意义仍然会随着社会的变化而变化，不能全部以今推古。有些特有词汇更要联系时代背景和文献典故来理解。二、对古代文献的解读，需要掌握语言发展的规律，尊重各个时代的语法及语言使用习惯，不可随心所欲，曲解古意。三、哲学和思想史的研究也离不开对语言的深入探讨。倘若连古代哲学文献都错读、误读，还如何研究其流变和发展呢？四、文学是语言的艺术，中国古代文学艺术与审美价值都令世人瞩目，但若缺乏扎实的语言功力，是无法进行真正的文学鉴赏的。蒋先生以数十首古典诗词为例，从词汇意象和语法结构等方面进行分析，将理性的语言研究与感性的文学鉴赏融会贯通，让人意犹未尽。

演讲结束后，蒋先生回答了老师和同学提出的问题，分享了他求学和治学的经历，“都是因为兴趣，有趣，才让我愿意这几十年来孜孜不倦地研究语言”，先生至诚而波澜不惊的言语，令人动容。窗外春日迟迟，师生如沐春风。

撰稿：陈莉、万晓勤、曾真

摄影：张玉梅、刘元春