人类正飞速进入以人工智能为代表的全球科技时代。通过科技加持，应用语言学研究也呈现出崭新的面貌。2024年上海交通大学“语言科技工作坊”国际暑期学校汇集众多知名语言学者和青年科研新锐，为广大致力于应用语言学研究的青年学者提供全面了解掌握应用语言学研究工具及其应用实例的机会。欢迎咨询并报名！
Humanity is rapidly entering a global technological era represented by artificial intelligence. With the support of technology, applied linguistics research is also presenting a new look. The 2024 Shanghai Jiao Tong University "Language Technology Workshop" International Summer School brings together many renowned linguists and young research talents, providing young scholars dedicated to applied linguistics research with the opportunity to fully understand and master research tools and their practical applications in applied linguistics. PhD and Master's students in linguistics and related fields, as well as outstanding undergraduate students, are welcome to inquire and register!
01项目基本信息：
Basic information:
对象：语言学及相关专业的博士、硕士研究生，以及优秀本科生
Target Audience: Postgraduate students and outstanding undergraduates in linguistics and related fields
时间：2024.7.8-2024.7.19
Dates: July, 8th—July 19th, 2024
地点：上海交通大学徐汇校区，上海，中国
Place: Shanghai Jiao Tong University, Xuhui Campus, Shanghai, China
语言：中英双语（如需要可提供翻译服务）
Language: Chinese and English (with interpretation provided if necessary)
报名时间：2024年5月20日至6月7日
Registration Period: May 20th to June 7th, 2024
费用：免学费、注册费， 提供一次招待晚餐（7月8日），其余餐费、交通费、住宿费自理（上海交大提供校内招待所双人房住宿选项，费用为200/天）。
Cost: No tuition or registration fees. Includes one complimentary dinner on July 8. Other meals, transportation, and accommodation expenses are self-funded. Shanghai Jiao Tong University offers an on-campus guesthouse with double rooms at a rate of 200 RMB per day.
国际学生（非境内）由留学基金委提供奖学金，有10个奖学金名额可以提供免费住宿，将优先考虑先报名的学员。
International students (non-domestic) can apply for scholarships provided by the China Scholarship Council, with 10 scholarships available that cover free accommodation. Priority will be given to early registrants.
02 课程介绍
Course Introduction
本次暑期学校聚焦当前应用语言学常用的软硬件技术手段，以工作坊的形式，结合研究实例，讲解传授其使用方法和在具体研究中的应用方式。课程既提供充分的上手实践机会，也将组织教学双方就语言学习和研究理念的发展创新进行探讨。
The summer school focuses on the software and hardware technologies commonly used in current applied linguistics. Through a workshop format, combined with research examples, it explains and teaches their usage methods and application in specific research. The course provides ample hands-on practice opportunities and will also organize discussions between instructors and participants on the development and innovation of language learning and research concepts.
课程列表（可能调整）
Course List （subject to change）
7月8日 开幕式
July 8: Opening Ceremony
思维导图在语言教学中的应用
Application of Mind Maps in Language Teaching
半自主学习理论在中文教学中的应用
Application of Semi-Autonomous Learning Theory in Chinese Teaching
引文工具Endnote的应用
Application of Citation Tool Endnote
欢迎晚宴
Welcome Dinner
7月9日 眼动仪软硬件及应用实例
July 9: Eye Tracker Software and Hardware and Application Examples
7月10日 脑电仪应用入门及研究实例
July 10: Introduction to EEG Applications and Research Examples
基于脑电的汉语量词习得研究
Research on the Acquisition of Chinese Classifiers Based on EEG
7月11日 语音分析软件Praat及研究实例
July 11: Speech Analysis Software Praat and Research Examples
7月12日 基于网络技术的中文分班测试
July 12: Chinese Placement Test Based on Web Technology
研究设计讨论1
Research Design Discussion 1
7月13日 市内观光(自费)
July 13: City Tour (Self-funded)
7月14日 自由活动
July 14: Free Activities
7月15日 SPSS及统计入门
July 15: Introduction to SPSS and Statistics
7月16日 质性软件Nvivo的应用
July 16: Application of Qualitative Software Nvivo
基于ELAN的多模态语料描写
Multimodal Corpus Description Based on ELAN
7月17日 语料库及文本统计基础
July 17: Basics of Corpus and Text Statistics
7月18日 结构方程模型的应用1
July 18: Application of Structural Equation Modeling 1
研究设计讨论2
Research Design Discussion 2
7月19日 结构方程模型的应用2
July 19: Application of Structural Equation Modeling 2
研究设计交流
Research Design Exchange
闭幕式及颁奖
Closing Ceremony and Award Ceremony
03 专家介绍
Instructors
温晓虹，美国休士顿大学教授、中文研究专业主任。世界汉语教学学会语言理论与语言教育研究分会副理事长，美国大学理事会世界语言学术指导委员会委员。运用量性与质性研究途径从事实证研究，包括汉语二语言习得，中介语语用发展，二语学习动机因素，传承语言学习等。近期著作五部，学术论文40余篇。论文被大量引用、其二语动机测量表受到多种语言研究采用。数次获美国联邦和校级重大研究基金与中国杰出华裔学者春晖基金。
Wen Xiaohong, Professor and Director of the Chinese Studies Program at the University of Houston, USA. Vice President of the Language Theory and Language Education Research Division of the World Chinese Language Teaching Association, and a member of the Academic Advisory Committee on World Languages of the College Board. Engages in empirical research using quantitative and qualitative approaches, including Chinese second language acquisition, interlanguage pragmatic development, second language learning motivation factors, and heritage language learning. Has published five recent books and over 40 academic papers. Her papers are widely cited, and her second language motivation scales are adopted in various language studies. She has received multiple major research grants from U.S. federal and university levels, as well as the Chunhui Fund for Outstanding Chinese Scholars from China.
王小戎，美国芝加哥大学东亚系教学副教授，华东师范大学对外汉语专业本科和硕士毕业，美国威斯康星大学密尔沃基分校教育学博士。分别先后在弗吉尼亚大学、明德暑校、威斯康星大学密尔沃基分校和芝加哥大学中文项目任教，曾开设多门初、中、高级汉语语言课程，以及面向高级汉语学习者的中文文化课程，内容涉及中文电影、中华饮食文化、商务中文等等。研究兴趣包括中文教学理论与实践、跨学科内容教学、电影教学、暑期留学项目等等。
Wang Xiaorong, Associate Teaching Professor in the Department of East Asian Languages and Civilizations at the University of Chicago, holds a Bachelor's and Master's degree in Teaching Chinese as a Foreign Language from East China Normal University, and a Ph.D. in Education from the University of Wisconsin-Milwaukee. She has taught in Chinese programs at the University of Virginia, Middlebury Summer School, University of Wisconsin-Milwaukee, and the University of Chicago. She has offered various courses in elementary, intermediate, and advanced Chinese, as well as Chinese culture courses for advanced learners, covering topics such as Chinese cinema, Chinese culinary culture, business Chinese, and more. Her research interests include Chinese language teaching theory and practice, interdisciplinary content teaching, film teaching, and summer study abroad programs.
钱之滢，佛罗里达州立大学的助理教授。她于2015年在伊利诺伊大学香槟分校(UIUC)获得了东亚语言文化博士学位，并取得了第二语言习得与教师教育证书。她专攻心理语言学、第二语言习得和语言项目管理。在加入佛罗里达州立大学之前，她曾担任科罗拉多大学博尔德分校的中文项目协调员。她曾在日本横滨的日语语言研究联合大学中心学习日语。她的研究涉及中文母语者和第二语言学习者的句子处理。她使用EEG和眼动追踪等时间敏感的测量方法来研究语言理解过程中认知过程的瞬时变化。
Qian Zhiying is an assistant professor at Florida State University. She received her PhD in East Asian Languages and Cultures, with a certificate in Second Language Acquisition and Teacher Education, from UIUC in 2015. She specializes in psycholinguistics, second language acquisition, and language program management. Prior to joining Florida State University, she held the position of Chinese Program Coordinator at the University of Colorado Boulder. She has studied Japanese at the Inter-University Center for Japanese Language Studies in Yokohama, Japan. Her research involves sentence processing by native speakers and second language learners of Chinese. She uses time-sensitive measures, such as EEG and eye-tracking, to investigate the moment-by-moment changes in the cognitive processes underlying language comprehension.
刘伯权，博士，上海交通大学人文学院副教授，博士生导师，汉语国际教育中心副主任。入选省部级高层次人才。主要从事临床语言学、二语习得机制和神经语言学的研究。先后承担国家级和省部级项目，参与国家社科重大项目和美国国立卫生研究院项目。以第一作者和通讯作者在Journal of Speech, Language, and Hearing Research、Journal of Voice、Folia Phoniatrica et Logopaedica、Annals of Otology, Rhinology & Laryngology等国内外期刊上发表论文二十余篇。
Liu Boquan, PhD, is an Associate Professor in the School of Humanities at Shanghai Jiao Tong University, a doctoral advisor, and the Deputy Director of the Center for International Chinese Education. He has been recognized as a high-level talent at the provincial and ministerial levels. His primary research areas are clinical linguistics, mechanisms of second language acquisition, and neurolinguistics. He has undertaken national and provincial-level projects, and participated in major national social science projects as well as projects funded by the U.S. National Institutes of Health. As the first author and corresponding author, he has published over twenty papers in domestic and international journals, including the Journal of Speech, Language, and Hearing Research, Journal of Voice, Folia Phoniatrica et Logopaedica, and Annals of Otology, Rhinology & Laryngology.
洪恬，上海交通大学长聘教轨副教授。北京师范大学基础心理学博士（语言认知方向），美国耶鲁大学哈斯金实验室(Haskins Laboratories) 博士后、研究员。研究方向集中在心理语言学、阅读障碍以及儿童语言发展等方面，主要的研究成果发表在Brain and Language, Research in developmental disabilities, Developmental neuropsychology, Journal of Speech, Language, and Hearing Research, Frontiers in Psychology等国际学术期刊上。担任International Journal of Chinese Language Teaching期刊青年编委主席，Society for the Neurobiology of Language会员，并主持国家社会科学基金项目、教育部中外语言交流合作中心项目等省部级课题多项。洪恬有着丰富的实验室工作和管理经验，熟练掌握语言发展和认知神经科学相关的理论和技术（近红外功能成像、脑电等）。
Hong Tian is an associate professor on the teaching track at Shanghai Jiao Tong University. She holds a Ph.D. in Basic Psychology (with a focus on language cognition) from Beijing Normal University and completed her postdoctoral training and research fellowship at Haskins Laboratories at Yale University, USA. Her research focuses on psycholinguistics, dyslexia, and child language development. Her major research findings have been published in international academic journals such as Brain and Language, Research in Developmental Disabilities, Developmental Neuropsychology, Journal of Speech, Language, and Hearing Research, and Frontiers in Psychology. She serves as the Chair of the Youth Editorial Board of the International Journal of Chinese Language Teaching, is a member of the Society for the Neurobiology of Language, and has led several provincial and ministerial projects, including those funded by the National Social Science Foundation and the Ministry of Education's Center for Language Education and Cooperation. Hong Tian has extensive experience in laboratory work and management, and is proficient in theories and techniques related to language development and cognitive neuroscience (such as near-infrared functional imaging and EEG).
郭书谏，同济大学助理教授。上海外国语大学博士，爱尔兰University of Limerick大学访问学者。以第一作者或通讯作者在CSSCI、SSCI检索的国内外核心期刊上发表10篇论文，获《新华文摘》转载1次，获《中国社会科学文摘》转载1次。先后主持教育部课题1项，参与国家社科项目2项、省部级项目2项，熟练掌握语料库建设、语料统计、结构方程模型等研究方法。参与撰写教育部《世界语言生活状况报告》。
Guo Shujian, Assistant Professor at Tongji University. He holds a PhD from Shanghai International Studies University and was a visiting scholar at the University of Limerick in Ireland. As the first author or corresponding author, he has published 10 papers in core domestic and international journals indexed by CSSCI and SSCI. His work has been reprinted once in Xinhua Digest and once in Chinese Social Sciences Digest. He has independently led one project funded by the Ministry of Education, participated in two national social science projects, and two provincial or ministerial-level projects. He is proficient in research methods such as corpus construction, corpus statistics, and structural equation modeling. He also participated in writing the Ministry of Education's Report on the State of the World's Languages.
04 报名链接及联系方式
Links for Enrollment and contact persons:
中国籍（包括港澳台）学生报名链接
Chinese-nationality (Hong Kong, Macao and Taiwan regions of China included) applicants:
https://www.wjx.top/vm/rC2gFjU.aspx#
邮件联系人：徐老师 Xj1909@sjtu.edu.cn
Contact (e-mail): Xu laoshi, Xj1909@sjtu.edu.cn
国际学生报名请先填写问卷：
International Students please fill the survey:
之后我们会邮件与您联系告知如何注册及申请奖学金：
We will contact you via email to inform you about the registration process and how to apply for the scholarship.
邮件联系人：朱老师 Yiz1106@sjtu.edu.cn n
Contact (e-mail): Zhu laoshi, Yiz1106@sjtu.edu.cn
