11月4日,战争审判研究出版工作会在浙江绍兴大禹开元于越楼越华厅召开。浙江越秀外国语学院校长叶兴国、副校长魏小琳、上海交通大学人文学院党委书记齐红、上海交通大学出版社社长李芳、上海交通大学东京审判研究中心荣誉主任向隆万、上海交通大学战争审判与世界和平研究院首席专家程兆奇等出席会议并发言。
会上,魏小琳对来自上海交通大学及上海交通大学出版社的嘉宾学者表示欢迎,并希望越秀外国语学院、战争审判与世界和平研究院、上海交通大学出版社三方继续推进下一步工作。齐红对战争审判与世界和平研究院2022年的工作情况做出简要归纳,特别介绍了团队工作的成果和未来发展的方向。李芳重点探讨了东京审判出版工程规划,除发展基础,目标追求和保障措施外还提出数项改进策略,如明确各项工作的优先次序,为应对资金限制将大项目拆分成小项目做等。叶兴国则对全译本第二辑校对工作和语料库建设项目做了系统说明,并介绍了会场“大禹开元”的文化意义。
2022年工作情况报告结束之后,与会的各位专家学者就未来工作计划进行发言讨论。越秀外国语学院网络传播学院院长何海翔展示了师生团队制作的革命故事影像作品,表示传播学院可为战争审判数据库的影像资料开发提供技术支持。浙江越秀外国语学院东语学院院长王宗杰对全译本第二辑的翻译工作进行回顾,讲述了教师团队在工作中遇到的困难和心得经验。程兆奇教授围绕战争审判研究工作的整体趋势谈了自己的想法,提出两个必要性——对日本否定派进行系统性批判的必要性,和对日本否定“否定派”的著作进行翻译出版的必要性。吴景平教授郑重表达了对未来工作的决心和期待,并谈到个人多年来的工作感悟,认为战后问题研究的关键在于促使当代人思考“战争损害”究竟意味着什么。吴老师强调今天人们提到这个问题不仅是为了重现历史,更在于对未来的警示意义,这也是时代赋予我们的责任。
会议增进了合作三方的交流理解,对下一阶段各自的任务和合作方式的改进有了整体规划。会后齐红书记和李芳社长分别代表战争审判与世界和平研究院、上海交通大学出版社再次向越秀外国语学院表示感谢,预祝未来的研究出版工作顺利进行。
供稿:战争审判与世界和平研究院
版权所有Copyright@2016上海交通大学人文学院 沪交ICP备20101064号 地址:上海市闵行区东川路800号人文学院
截止今日 10:30 网站浏览量统计:1538660 人