2025年10月10日至11日，上海交通大学-海德堡大学第四届国际研究生学术研讨会顺利举行。本届研讨会以“重思世界建构——跨文化视角下的现实构建（Worldmaking Revisited: Transcultural Perspectives on Constructing Realities）”为主题，汇聚两校研究生学者，通过多场报告深入探讨不同文化背景下“世界建构”的多元路径，有效推动了两校人文学科研究生的学术交流与合作，丰富了人文学院第五届国际交流周暨国际文化节的内涵。
10日下午研讨会拉开序幕，人文学院副院长蔡文菁致欢迎辞，并详细介绍了会议主旨。海德堡大学教授Sara Landa作题为'Worlding' China, Worldmaking in a Dialogue with China: Chinese Literature in a Global Context”的主旨演讲。
首场主题论坛由人文学院助理教授韩尚蓉主持并担任第一评议人，德国海德堡大学孔子学院外方院长Petra Thiel担任第二评议人。论坛上，人文学院宋雅旎作题为“Worldmaking Beriberi: Colonial Medicine, Translation, and Historical Reimagination in Republican Shanghai的报告；海德堡大学Zhong Dalu作题为“Seeking National Heritage from the ‘Barbarians’: Transcultural interactions and religious reconstruction in wartime Lijiang(1937-1945)的报告；人文学院张子慧作题为“Women's Narratives in Muslim–Christian Relations: The Missionary Work of the Botham Mother-Daughter Duo in Northwest China的报告。
11日上午，研讨会进入第三场主题论坛。由人文学院副教授李鹃主持，人文学院副教授王宇平担任第一评议人，人文学院长聘教轨副教授施东来担任第二评议人。论坛上，海德堡大学Hui Wang作题为“Cartoon Art at the Turn of the Millenium (1989-the future): Art, Globality, Counterculture, and Metaverse of the Spectacle”的报告；人文学院钱慧玲作题为“Being Out of Step: Artistic Rupture through Mou Tun Fei’s The End of the Track (1970) and Man Behind the Sun (1988)”的报告。
第四场主题论坛由人文学院陈浩教授主持并担任第一评议人，外国语学院长聘教轨副教授丁瑶担任第二评议人。论坛上，人文学院Arianna Florio作题为“A Comparison of Han China and the Roman Empire: How Cultural Homogenisation and Territorial Expansion Differed and Influenced Society Today”的报告；海德堡大学Sebastian Nuno Kra作题为“Transcultural Worldmaking? The Chinese Global Civilization Initiative”的报告。
第五场主题论坛由海德堡大学教授Sara Landa 主持并担任第一评议人，人文学院龙其林教授担任第二评议人。论坛上，人文学院曾欣乔作题为“Reflection on Language Technology in Liu Cixin and Arthur C. Clarke's Novels”的报告；海德堡大学Lennart Riedel作题为“In Search of Fang Siqi’s Legal Paradise – Literature and Legal Worldmaking in the PRC”的报告。
