魏琛琳，芝加哥大学东亚语言与文明系博士后，先后就读、工作于厦门大学、中国人民大学、香港大学和西安交通大学。主要从事明清小说和戏曲、比较文学等领域的研究。获博士后国际交流计划引进项目资助，陕西高等学校人文社会科学研究优秀成果二等奖；主持国家社会科学基金项目2项，教育部语合中心重点项目1项，陕西省民宗委重大项目1项，博士后科学基金面上资助等。发表各类中英文核心期刊论文30余篇。

《雅俗之间：李渔的矛盾性及其审美独特性》，九州出版社

《交通大学西迁校址千年地缘文化考》，西安交通大学出版社

《四库全书中医眼科证方药类注（上、下）》，中国中医药出版社

近期代表性论文：

1. Wei, C., & Li, B. J. (2024). How are translators embedded? Textual and peritextual analysis of Li Yü’s Twelve Towers in the nineteenth century. Translation Studies (A&HCI, SSCI), 18(1), 105–119.

2. Wei Chenlin. (2023). Echoing Ethical Studies: So This is What I Heard as An Odyssey of Chinese Magical Realism，Interdisciplinary Studies of Literature (A&HCI), Vol. 7, No.3, 405-424.

3. Wei Chenlin. (2024). The Cornucopian Stage: Performing Commerce in Early Modern China by Ariel Fox (review), Theatre Journal (A&HCI), Vol. 76, No.3, 406-408.

4. Wei Chenlin. (2024). Western Dissemination of Li Yu’s Mustard Seed Garden Manual of Painting- With a focus on Sze Mai-mai and The Tao of Painting, HKU Journal of Chinese Studies, Vol.2, No.1,139-169.

5. 《李渔首部拟话本小说集<无声戏>在德语世界的首次节译》，《内蒙古师范大学学报》，2025年第1期。

6. 《路径与方法：德国汉学视域下李渔剧作与剧论的传播与接受》，《戏曲艺术》，2024年第6期。（CSSCI）

7. 《出位之思：李渔拟话本小说的美学特质》，《明清小说研究》，2024年第4期。(CSSCI)

8.《跨越边界的“空间”：瞬息全宇宙中女性的主体意识与身份认同》，《戏剧与影视评论》，2024年第3期。

9. 《比较文学视野下<无声戏>的节译本研究》，《贵州社会科学》，2023年第6期。(CSSCI)

10. 《译介行为的复杂性和差异性：<十二楼>在19世纪英国汉学界的翻译》，《明清小说研究》，2023年第2期。(CSSCI)

11. 《诗人心史：清代台湾诗歌研究——以连横<台湾诗乘>为例》，《台湾研究集刊》,2024年第6期。(CSSCI扩展版)

12. 《“温峤骗婚”本事的文学演绎及叙事模式差异性成因》，《戏曲研究》,2023年第126辑。(CSSCI集刊)

13. 《<琵琶记>在英语世界的传播路径、特点及当代启示》，《贵州社会科学》,2022年第5期。(CSSCI)

14. 《南腔北调：李渔秦地行考略及其戏曲史意义》，《江西社会科学》,2022年第9期。(CSSCI)

15. 《从“对话”到“对话”主义——艾儒略、口铎日抄及晚明福建的耶儒对话主义》，《国际汉学》,2021年第1期。(CSSCI)

16. 《李渔戏剧理论英译及接受史研究》，《中国文学研究》，2021年第1期。（CSSCI）

17. 《在仕与不仕之间——李渔弃举原因新探》,《哈尔滨工业大学学报(社会科学版) 》（中国人民大学复印报刊资料 《中国古代、近代文学研究》2020年第11期全文转载）

18.《“第三只眼：李渔小说叙事中对话场域的实现》，《明清小说研究》，2020年第4期。（CSSCI）

19. 《跨文化阐释的路径整合：李渔曲论在英语世界的传播与接受》，《贵州社会科学》，2020年第9期。(CSSCI)

20. 《以跨文化视野对文学版图的重新划定》，《中国比较文学》，2020年第4期。(CSSCI)

21. 《从陌生到会通：<笠翁十种曲>在英语世界的传播与接受》，《戏曲艺术》，2019年第4期。（CSSCI）

22.《聚焦饮食书写：李渔的矛盾性及其个人独特性》，《河北大学学报（哲学社会科学版）》，2018年第2期。

23. 《晚明的“雅物”：结构主义符号学的阐释》，《江西社会科学》，2018年第3期。(CSSCI)

24. 《莎士比亚戏剧中的水意象》，《河北学刊》，2014年第1期。(CSSCI)

25. 《国家社科基金助推文学研究繁荣发展》，《光明日报（理论版）》，2013年6月26日。

2018年博士后国际交流计划引进项目资助

陕西高等学校人文社会科学研究优秀成果二等奖

主要纵向项目：

2024年国家社会科学基金后期项目

2019年国家社会科学基金青年项目

2019年第66批博士后面上项目

2019年教育部港澳澳与内地高校师生交流计划

2023年教育部语合中心“国际中文教育研究课题”重点项目

2023年陕西省民族宗教事务委员会重大项目

2022年陕西省民族宗教事务委员会一般项目

2023年陕西省博士后科研项目一等资助

2023年上海外国语大学中国外语战略研究中心项目

主要横向项目：

2024年海外华文女性书写研究

2023年北京泉港企业商会项目

2022年福建泉港商会项目