长期汉语进修招生 当前所在的位置:首页 >> 汉语学习 >> 长期汉语进修招生

长期汉语进修招生简章

发布时间:2016-01-27 16:29:00 点击次数:618



人文学院汉语国际教育中心(原国际教育学院)成立于2000年,在此之前,从90年代初期开始,交通大学已经开展了对外汉语教学。目前,学院的常规汉语教学分为九个等级,并设立新课程班、华裔班、高级文化商务研修班等特色班,还提供HSK辅导讲座、中国文化英语系列讲座及书法、绘画等选修课。

The International Chinese Education Center of School of Humanities, Shanghai Jiao Tong University (The former School of international Education), was founded in 2000, although the university has been teaching Chinese as a second language since the early 1990's. Currently, Chinese classes offered at the school include the general track, which is divided into 9 grades, the New Chinese Course, Special Course for Overseas Chinese, Advanced Culture and Business Course and other special classes, as well as elective courses such as HSK Test Preparation, Chinese Culture lecture series (taught in English), Chinese Calligraphy, and Chinese Painting, etc.

 

学院有经验丰富的教师70余名,很多教师都拥有硕士以上学历或具有丰富的海外汉语教学经验,教学质量高超稳定。学院实行小班教学,所有教室都配备多媒体教学设备。从2003年起,学院设立了HSK考点,为考生提供温馨而周到的服务。

The International Chinese Education Center  employs over 70 experienced teachers, most of whom have at least a Master's degree, or possess abundant experience teaching Chinese overseas. The school features the small class sizes and all classrooms are equipped with multi-media teaching facilities. Since 2003, the school has been an HSK examination center, providing comfortable and considerate services for the examinees.

 

学生还可选择参加各类丰富多彩的课外活动,如留学生风采大赛、小世博、端午龙舟赛、乒乓球比赛、新年晚会等,发挥特长、培养兴趣、广交朋友。

Students have the opportunity to participate in a variety of extracurricular activities, for instance, a foreign student talent competition, a miniature World Expo, dragon boat racing, table tennis competitions, and a New Year’s Party for them to develop their abilities, cultivate their interests, and make new friends.

 

学院地处徐家汇,交通便捷,教学环境优美。

Shanghai Jiao Tong University is located in Xujiahui, which boasts of convenient transportation options and an elegant learning environment.

 

一、学习期限

I. Period of schooling


      长期汉语进修按一学期或者一学年进行申请,每学期18周。到期可根据自身情况申请延长。

Students may apply for either one semester or one academic year of long-term refresher Chinese learning. Each semester is 18 weeks long, but students may apply for an extension based on their respective circumstances when the period of schooling is due.


二、进修班类型

II. Types of continued learning classes


      (). 普通班:

    (I) General track:

 

1.课程分精读、口语、听力、阅读、写作。每周20课时,课程表可参考附录

1、The general track consists of Intensive Reading, Spoken Chinese, Listening, Reading, and Writing classes, for a total of 20 class hours per week. Please refer to Appendix for a sample class schedule.

 

2.等级:分为9个等级:初一、初二、初三、初四、中一、中二、中三、高一、高二

2、Levels: The track is divided into 9 levels: Elementary 1, Elementary 2, Elementary 3, Elementary 4, Intermediate 1, Intermediate 2, Intermediate 3, Advanced 1 and Advanced 2.

 

(). 特色班

(II) Special classes:

 

1.       新课程班

1New Chinese Course:

 

(1)适合人群:希望在短期内集中提高听说水平的非汉字圈汉语学习者;

 (1) Target group: Chinese learners who wish to improve their listening and speaking proficiencies intensively over a short period of time;

 

(2)课程目标:强化听说,快速提高汉语听说应用能力;

 (2) Objectives: To strengthen and rapidly improve students' listening and speaking abilities;

 

(3)课程设置:

 (3) Curriculum:

 

   A:新一(一个学期):每周20课时——精读6节、口语8节、听力4节、汉字2节。汉字课单独开设,汉字识字量是普通班的1/3。其他课全部用拼音辅助教学。

  A: New Curriculum I (one semester): 20 class hours per week—Intensive Reading: 6 class hours; Spoken Chinese: 8 class hours; Listening: 4 class hours; Chinese Characters: 2 class hours. The Chinese Characters class is taught individually, at a literacy rate 1/3 that of the general track. The other classes will be taught using pinyin as needed.

 

   B:新二(一个学期):每周20课时——精读8节、听说8节、汉字4节。

   B: New Curriculum II (one semester): 20 class hours per week—Intensive Reading: 8 class hours; Listening: 8 class hours; Chinese character: 4 class hours.

 

2.       华裔班:

2Special Course  for Overseas Chinese:

 

(1)       适合人群:能用普通话进行最基本的口头交流(不低于本校初一级学完后的水平),但基本不具备汉字阅读、书写能力(识字量在200以下)的学生,基本以华裔为主;

(1)Target group: Students should be able to orally communicate at a basic level in Mandarin (no lower than the level reached at the end of Elementary 1) but know fewer than 200 characters. Most of these students are of Chinese heritage;

 

(2)       课程目标:通过强化训练迅速提高学生的汉字读、写能力,同时相应提高其原有的普通话听说能力,使大部分学生读写能力赶上听说能力,并争取在一学期后进入初四班甚至中一班;

(2)Objectives: To focus on improving students' reading and writing to match their existing listening and speaking abilities while enhancing their overall competence with the aim of enrolling these students in Elementary 4 or Intermediate 1 after one semester.

 

(3)       课程设置:每周20课时,其中读写课12节、听力课4节、口语课4节。

(3)Curriculum: 20 class hours per week including 12 class hours of Reading and Writing, 4 class hours of Listening and 4 class hours of Spoken Chinese.

 

3.       文化及商务高级研修班:

3Advanced Culture and Business Course

 

(1)       适合人群:具有高级水平的语言进修生;

(1)Target group: Continuing language learning students in advanced level;

 

(2)       课程目标:为汉语水平较高、不满足于常规语言技能训练的学生提供中国传统文化和社会经济方面的专题研讨,提高对汉语的综合运用能力,更深入地了解当代中国社会;

(2)Objectives: To provide seminars on Chinese traditional culture and social economy for students with relatively high Chinese language ability who are not content with ordinary language classes, to further improve their Chinese language abilities, and for them to gain a deeper understanding of the contemporary Chinese society;

 

(3)       课程设置:每周20课时,开设以下课程:修辞与表达4节、中国民俗2节、中国文学作品选读2节、旅游文化2节、汉语成语4节、高级商务汉语4节、商务汉语视听说2节。

(3)Curriculum: 20 class hours per week, with the following classes: Rhetoric and Expression: 4 class hours; Chinese Folklore: 2 class hours; Selected Readings of Chinese Literature: 2 class hours; Tourism Culture: 2 class hours; Chinese Idioms: 4 class hours; Advanced Business Chinese: 4 class hours and Business Chinese through Video and Speaking: 2 class hours.

 

三、选修课

 III. Elective courses


    (1)语言类: HSK应试技巧、中国文化(英文讲座)、上海话、商务汉语、汉字课、汉字与文化等。

(2)传统文化类:中国武术、太极拳、书法、绘画、篆刻、剪纸、影视欣赏等。

(1)Language classes:HSK Test Preparation, Chinese Culture(taught in English),Shanghainese, Business Chinese,Chinese Characters,Chinese Characters & Culture.

(2)Traditional culture classes:Chinese Kung Fu, Tai Chi,  Chinese Calligraphy,  Chinese painting,Seal Cutting,Paper Cutting,Film Appreciation, etc.


四、文化活动与语言实践

IV. Cultural Activities &language practice


     (1)组织留学生参观上海及周边的历史文化景点、自然景点;

(2)艺术观摩;

(3)语言实践,参观中国历史文化景点。

(1)Visits to historic cultural sites and natural sights in and around Shanghai;

(2)Art viewing;

(3)Language practice with Chinese cultural or historic sites viewing.

 

、学期及报名时间 

V. Semesters & Registration periods


      春季学期:每年2月至6月,报名至前一年的12月15日,额满为止。
      秋季学期:每年9月至次年1月,报名至当年6月15日,额满为止。 

Spring semester: February to June. Registration closes on the preceding December 15th or when classes are filled.

Autumn Semester: September to January. Registration closes on the preceding June 15th or when classes are filled.


六、费用

VI. Fees


     1. 报名费:人民币450元(约85美元)。

2. 学费:人民币9,900元/学期(约1,650美元)。

3. 选修课学费:人民币200元/门,材料费另收。

1、Application Fee:RMB 450(about $85).

2、Tuition:RMB 9,900/semester(about $1,650).

3、Tuition for elective courses:RMB 200/course, excluding cost of materials


七、申请资格

VII. Application requirements


     1. 持有效护照。

2. 年龄16-60周岁,身心健康。

1、valid passport.

2、16-60 years old; Sound physical and psychological health. (Students  under 18 shall offer the Guardians’ Letter of Guarantees)


八、报名程序

VIII. Application procedures


      第一步:网上报名http://apply.sjtu.edu.cn
    
第二步:支付报名费450元人民币(约85美元)和上传护照复印件    

Step 1:Fill out theOn-line application athttp://apply.sjtu.edu.cn

Step 2:Pay the application fee of RMB 450(about $85 USD)and upload a passport copy

注:非学历汉语进修项目不提供学校宿舍

Note: No accommodation for non-degree Chinese language program students.

 

九、联系方式 

IX. Contact information


    联系地址:上海交通大学国际教育学院招生办公室(教学一楼105室)
              中国上海华山路1954号(或番禺路655号) 邮编:200030

ADD:

Admissions office of School of International Education of SJTU (Room 105, Lecture Building No.1)

No. 1954, Hua Shan RD.(or No. 655, Pan Yu RD.) Shanghai, China

ZIP CODE: 200030


    联系电话: +86 21 62932277    电子邮件:iso@sjtu.edu.cn 
    网   站:http://www.sie.sjtu.edu.cn

    Phone: +86 21 62932277
    E-mail:iso@sjtu.edu.cn 
    Website:http://www.sie.sjtu.edu.cn

 

附录

Appendix:

 

课程表样本:

Sample class schedule:

 

每个等级的上下午课程时间安排都不一样, 以下课程表仅作为参考.

Time arrangement of courses varies by level. The class schedule below is for reference only.

 

中一课程表(样本)

Class Schedule for Intermediate 1Sample

时间\星期
TIME\WEEK

星期一
MON

星期二
TUE

星期三
WED

星期四
THU

星期五
FRI

上午
AM

1-2
PERIOD 1-2

精读
Intensive Reading

精读
Intensive Reading

听力
Listening

3-4
PERIOD 3-4

听力
Listening

精读
Intensive Reading

写作
Writing

下午
PM

5-6
PERIOD 5-6

口语
Spoken Chinese

阅读
Reading

7-8
PERIOD 7-8

口语
Spoken Chinese

阅读
Reading

 

 

注Attention:

1-2节(CLASS 1-2): 8:20AM~9:50AM

3-4节(CLASS 3-4): 10:10AM~11:40AM

5-6节(CLASS 5-6): 12:55PM~14:25PM

7-7节(CLASS 7-8): 14:55PM~16:25PM

 

 

汇款信息 Remittance Information:

户名 (Name)

上海交通大学
SHANGHAI JIAOTONG UNIVERSITY

帐号 (A/C)

454659250319

银行 (BANK)

中国银行上海分行交通大学徐汇校区支行

BANK OF CHINA , SHANGHAI BRANCH SHANGHAI JIAO TONG UNIVERSITY XUHUI CAMPUS  SUB-BRANCH

银行地址 (BANK ADD)

中国上海市广元西路45
45,GANGYUAN ROAD(WEST),SHANGHAI,CHINA

银行代码 (SWIFT CODE)

BKCHCN BJ300

附言 (ADDITION)

请注明:申请人全名+网上报名号码,汇款后请将银行汇款确认凭证作为附件发送至:iso@sjtu.edu.cncaicheng@sjtu.edu.cn
Please make a note: Full name of the applicant + Online application number, please send a copy of remittance slip as the attachment to
iso@sjtu.edu.cn and caicheng@sjtu.edu.cn after the remittance.

 

 



版权所有Copyright@2016上海交通大学人文学院    沪交ICP备20101064号    地址:上海市闵行区东川路800号人文学院

截止今日 13:16 网站浏览量统计:704905 人